Полный русско-английский словарь
указывать
Несовер. — указывать; совер. — указать 1) (кого-л./что-л.) show; indicate указать литературу по этому вопросу — to point out the books dealing with this question указывать точную дату — to name the exact date указать свою профессию (в анкете и т.п.) — to indicate one's profession указывать путь к чему-л. — to point the way to smth. указывать дорогу — to show the way 2) (на кого-л./что-л.) point (to, at); перен. point out стрелка указывает на юг — the needle points to the south указывать на недостатки 3) (инструктировать) без доп. give instructions; explain указать, как выполнить работу — to point out how to do the work, to explain how to do the work ∙ указать кому-л. на дверь — to show smb. the door , указать 1. ( вн. , на вн.; показывать ) show* (smb., smth.) , indicate (smb., smth.) , point out (smb., smth.) (тж. перен.) ; ~ пальцем на кого-л. point at smb.; перен. point the finger at smb. ; указать кому-л. дорогу show* smb. the way; ~ на север point (to the) north; ~ на недостатки point out the defects; 2. (на кого-л.; ссылаться) point (to smb. ), cite (smb.) , refer (to smb. ); 3. (давать указания) give* instructions, explain; как указано according to instructions, as directed; 4. (заявлять, сообщать) state; ~ ниже state below; как указано ниже as stated below.