ударить
1) (нанести удар рукой и т.п.) colpire, dare un colpo
ударить кулаком по столу — dare un pugno sul tavolo
••
его ударило током — è stato fulminato
2) (произвести звук) battere, suonare
ударить в барабан — battere il tamburo
ударить в колокол — suonare la campana
3) (прозвучать) risuonare, echeggiare
ударил гром — rimbombò il tuono
4) (напасть) assalire, attaccare
ударить по врагу — assalire il nemico
5) (внезапно наступить) sopraggiungere, arrivare
ударили морозы — sopraggiunsero grandi freddi
6) (с силой вырваться) uscire con forza, sgorgare
ударил фонтан нефти — sgorgò una fontana di nafta
7) (проникнуть) penetrare, irrompere
острый запах ударил в нос — un acre odore punse il naso
8) (в футболе) tirare
ударить по воротам — tirare in porta