Полный русско-английский словарь
тревожный
Прил. 1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried тревожный голос тревожный взгляд 2) (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled тревожная ночь 3) (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; (о сильной тревоге) alarming тревожное известие 4) (предупреждающий) alarm тревожный сигнал тревожн|ый — 1. (неспокойный) uneasy, anxious, disturbed, troubled; ~ые мысли troubled/anxious thoughts; ~ая ночь anxious night; ~ момент anxious moment; ~ сон troubled sleep; ~ взгляд uneasy look; 2. (тревожащий) alarming, disquieting, disturbing; ~ые слухи alarming rumours; ~ые вести disturbing news; 3. (исполненный опасности) critical, anxious; 4. (предупреждающий) alarm attr. ; ~ые гудки warning hoots/blasts.