треск
1) (звук от чего-то ломающегося) fracasso м., rumore м. (di q.c. che si rompe, si spezza), cric м. (стекла, льда)
треск падающего дерева — il fracasso di un albero che cade
••
с треском провалиться — fallire clamorosamente
2) (шум от повторяющихся ударов) ticchettio м., battito м. secco, scoppiettio м.
треск выстрелов — scoppiettio degli spari