тратить

БЕРЕЧЬ и СБЕРЕГАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ

сов. сберечь — растратить

Сбережение — растрата

Я мало ел и много думал. Ты много ел и мало думал. А в результате — как же так? — Ты умница, а я дурак! Ты засмеешься — я заплачу! Ты сбережёшь, а я растрачу! Ты помнишь — я уже забыл. И. Шкляревский. Веселая баллада.

БЕРЕЧЬ и БЕРЕГАТЬ — ТРАТИТЬ

сов. сберечь — истратить

Сбережение — трата (см.)

Беречь деньги — тратить деньги.

○ Государство, уплачивая столь низкий процент по вкладам населения в сберкассы, скорее поощряет людей тратить доходы, а не сберегать их. Н. Шмелев. Новые тревоги.

Татьяна Власьевна рассказывала мужу, что она купила на базаре, сколько истратила, а сколько сберегла. М. Горький. Трое.

БЕРЕЧЬ и БЕРЕГАТЬ — ТРАНЖИРИТЬ (разг.)

сов. сберечь — растранжирить

Копейку надо беречь, а мы будто задались целью все приобретенное растранжирить и промотать. А. Азольский. Степан Сергеич.

БРАТЬ — ОТДАВАТЬ

сов. взять — отдать

Взять книгу — отдать книгу. Взять в долг — отдать долг.

○ В следующем году ему процентов нечем будет платить. Однако вы ему тогда денег взаймы не предлагайте, потому что он взять возьмет, а отдать не отдаст. Салтыков-Щедрин. Письма к тетеньке.

Вот если бы ты всегда и везде, всю свою жизнь оставлял для людей только хорошее — цветы, мысли, славные воспоминания о себе, — легка и приятна была бы твоя жизнь. Тогда ты чувствовал бы себя всем людям нужным и это чувство сделало бы тебя богатым душой. Знай, что всегда приятнее отдать, чем взять. М. Горький. Письмо М. А. Пешкову, 22 янв. (8 февр.) 1907.

Его желание не отдать ей дочь сильнее ее желания взять дочь к себе. К. Симонов. 20 дней без войны.

Война была в то время позиционной ... . Атаковали холмик, брали, потом отдавали. Эренбург. Люди, годы, жизнь.

ОТБИРАТЬ — ОТДАВАТЬ

сов. отобрать — отдать

Наконец, настояли на том, чтобы антрепренер отобрал у Анниньки некоторые роли и отдал их Налимовой. Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы.

Ср. Давать — брать. Получать — отдавать

ПОЛУЧАТЬ — ОТДАВАТЬ

сов. получить — отдать

— Если бы вместо того чтобы отдать четыре дивизии была возможность их получить, я бы радовался вместе с вами. Чаковский. Блокада.

Ни сил, ни чувств для ближних не щади. Кто отдает, тот больше получает. Нет молока у матери в груди, когда она ребенка отлучает. Маршак. Лирические эпиграммы.

Все получая от общества и ничего не отдавая ему, мы получили богатство. Л. Толстой. Война и мир.

ПОЛУЧАТЬ — ТРАТИТЬ

сов. получить — истратить

Получать деньги — тратить деньги.

○ В Думе на заседаниях я вместе с другими толкую о городском хозяйстве, но я не знаю, сколько верст в Москве, сколько в ней народу, сколько родится и умирает, сколько мы получаем и тратим, на сколько и с кем торгуем... Чехов. В Москве.

Ср. Брать — отдавать

ОТПРАВЛЯТЬ — ПОЛУЧАТЬ

сов. отправить — получить

Отправление — получение

Отправить посылку — получить посылку.

○ Чемоданы были отправлены на станцию. Чехов. Тайный советник.

Прошло несколько недель... Вдруг батюшка получает из Петербурга письмо от нашего родственника князя Б**. Пушкин. Капитанская дочка.

ОТПРАВЛЯТЬ — ПРИНИМАТЬ

сов. отправить — принять

Отправление — прием

отправка — прием

Отправлять груз — принимать груз.

○ [Дедушка:] Как тихо. Словно мы не на аэродроме, а в аквариуме. [Бабушка:] Никого не отправляют и не принимают. Наш самолет был последний. В. Панова. Сколько лет, сколько зим!

Наполеон принимал Балашева в том самом доме в Вильне, из которого отправлял его Александр. Л. Толстой. Война и мир.

НАКАПЛИВАТЬ и НАКОПЛЯТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ

сов. накопить — растратить

Накапливание — растрачивание

накопление — растрачивание

[Антипа:] Соня? Как же так? Отец работал, я работал, накопил добра на тысячу человек, а девать его — некуда. М. Горький. Зыковы.

— Эх, Петрусь, транжира ты! Растратишь стипендию за два дня. В. Беляев. Старая крепость.

КОПИТЬ, НАКАПЛИВАТЬ и НАКОПЛЯТЬ — РАСТОЧАТЬ

сов. накопить — расточить

Накопительство — расточительство

накопитель — расточитель (см.)

[Барон:] ... Счастливый день! могу сегодня я В шестой сундук (в сундук еще неполный!) Горсть золота накопленного всыпать. ... Едва умру, он, он! сойдет сюда, Под эти мирные, немые своды... Он разобъет священные сосуды, Он грязь елеем царским напоит — Он расточит... Пушкин. Скупой рыцарь.

Но не пытайся для себя хранить Тебе дарованное небесами: Осуждены — и это знаем сами — Мы расточать, а не копить. Ахматова. Нам свежесть слов...

КОПИТЬ, НАКАПЛИВАТЬ и НАКОПЛЯТЬ — ТРАНЖИРИТЬ (разг.) и РАСТРАНЖИРИВАТЬ (разг.)

сов. накопить и скопить — растранжирить

Накопитель — транжира

— За все время сорокалетнего служения моего скопил я тебе полторы тысячи денег. Не транжирь их и храни... — Они мне не нужны, батя... Все равно растранжирю. — Гм... Ведь я их копил! ... Знал бы я, не хранил, не лелеял! Чехов. Святая простота.

Хоть убейте, не пойму людей, которые всерьез спорят о накопительстве. О чем перепалка? Копить или транжирить? И что копить? Деньги? Вещи? Какие? Дорогие? Полезные? Бесполезные, но красивые? Не возьму в толк, что в этом споре можно «выспорить». Какую истину извлечь? Литературная газета, 15 мая 1974.

КОПИТЬ, НАКАПЛИВАТЬ и НАКОПЛЯТЬ — МОТАТЬ (разг.) и РАЗМАТЫВАТЬ (разг.)

сов. накопить — размотать

Накопительство — мотовство

накопитель — мот

Старинный был дом купцов Балахонцовых ... . Что дедами было коплено, внуками не размотано, больше ста лет деньга на деньгу набегала. Мельников-Печерский. Балахонцовы.

НАЖИВАТЬ — ПРОЖИВАТЬ

сов. нажить — прожить

Наживаться — проживаться (см.)

нажитой — прожитой

— Я наживал, а дети только проживают, — говорил он. Чехов. Три года.

— Ты своим богатством не хвались. Не тот богат, кто проживает, а тот, кто наживает. Не мною сказано. В. Марченко. Равновесие.

Не понимает она, и не понимают дети, расходуя деньги, что каждый рубль, проживаемый или наживаемый книгами, есть страдание, позор мой. Л. Толстой. Дневник, 14 июля 1891.

НАЖИВАТЬ — МОТАТЬ (разг.) и ПРОМАТЫВАТЬ (разг.)

сов. нажить — промотать

[Неуеденов:] Да ведь деньги-то ее муж наживал не для того, чтоб она их мотала да проживала с разными прожектерами. А. Островский. Праздничный сон — до обеда.

[Салай Салтаныч:] Родитель деньги оставил: один торговал, другой торговал — наживал, третий мотал. А. Островский. Последняя жертва.