Полный русско-английский словарь
тряпка
Жен. 1) rag; (пыльная) duster; (половая) floor-cloth 2) мн.; разг. (о нарядах) clothes, rigging; finery ед.; furbelow презр.; (особ. женские) raggery 3) разг. (о человеке) milksop, sop, softy, molly, molly-coddle; spineless creature быть тряпкой — to have no backbone, grit; to be feeble, spineless, backboneless ж. 1. rag; половая ~ floor-cloth; пыльная ~ duster; 2. мн. разг. ирон. (женские наряды) clothes; 3. разг. ирон. (о человеке) wet rag, softy, jelly-fish; действовать как красная ~ на быка make* smb. see red.