Русско-немецкий словарь
1)
меня тошнит — mir ist übel, ich muß brechen
2) (от чего) перен. разг.
меня от этого тошнит — mir wird übel davon, das widert mich an
тошнить
Тошнить