Полный русско-английский словарь
торопить
Несовер. — торопить; совер. — поторопить (кого-л./что-л. ) hurry, hasten; (приближать наступление чего-л.) precipitate торопить кого-л. (с чем-л.) — to hurry smb. (for smth.; to do smth.) он торопит меня с окончанием работы — he is hurrying me to finish my work он торопит меня с ответом — he is hurrying/pressing me for an answer тороп|ить — , поторопить (вн.) hurry (smb.) , hasten (smb. , smth.) ; ( с тв.) press (for); ~ кого-л. с ответом press smb. for a reply, precipitate; ~ кого-л. с отъездом hasten smb.ś departure; меня торопят с отъездом I am being urged to have immediately; не ~ите меня! dont́ hurry me!; ~иться, поторопиться be* in a hurry; ~иться на работу be* in a hurry to get to oneś work; ~иться на поезд hurry to catch the train; я очень ~люсь Iḿ in a great hurry; ~итесь! make haste!, hurry up!, get a move on!; не ~иться be* in no hurry; не ~и(те)сь! dont́ (be in a) hurry, take your time!; он не (очень) торопится отвечать he is no hurry to reply; не ~ясь deliberately, without haste.