Этимологический словарь Макса Фасмера
торбан
торба́н
"муз. инструмент" (Мельников), укр. торба́н – то же. Неясно, дает ли сам предмет основание для сближения этого слова с то́рба (см.).
••
[Заимств. из польск. tеоrbаn "вид лютни", которое происходит из ит. tiorba "большая лютня"; см. Брюкнер, стр. 568. – Т.]