тонуть
1) (о живых существах) annegare, affogare
тонет ребёнок — sta affogando un bambino
2) (идти на дно — о предметах) affondare, andare a fondo
тонет корабль — sta affondando una nave
3) (погружаться в нечто мягкое, вязкое) affondare
ноги тонут в песке — i piedi affondano nella sabbia
4) (иметь свойство погружаться в воду) immergersi, non stare a galla
дерево не тонет — il legno galleggia
5) (становиться незаметным) essere sommerso, sparire
слова тонут в шуме улицы — le parole vengono sommerse dal rumore nella strada