Полный русско-английский словарь
томить
Несовер. — томить; совер. — истомить (кого-л./что-л. ) 1) weary, tire, wear out; (мучить) torment, torture томить кого-л. в тюрьме — to let smb. languish in prison томить кого-л. голодом и жаждой — to make smb. suffer hunger and thirst, to torment smb. with hunger and thirst томить кого-л. неизвестностью — to keep smb. in suspense томить кого-л. расспросами — to weary smb. with questions, to tire smb. out with questions его томит жара — he is exhausted/oppressed by the heat его томит жажда — he is parched with thirst 2) тех. cement 3) кул. stew том|ить — несов. (вн.) 1. torture (smb.) , exhaust (smb.) ; (тяготить) oppress (smb.) ; его ~ит жажда, жара и т. п. he is tortured by thirst, heat, etc. ; не ~и(те) меня! dont́ keep me in suspense!; 2. кул. stew (smth.) ; ~иться несов. 3. languish, pine; ~иться от жажды be* parched with thirst, suffer agonies of thirst; ~иться жаждой чего-л. thirst for smth. ; ~иться в заключении, в тюрьме languish in prison; ~иться в ожидании be* in agony of suspense; 4. кул. stew.