Этимологический словарь Макса Фасмера
том
I
местн. п. ед. ч. от тот, др.-русск., ст.-слав. томь. Объясняется из и.-е. *tоm + послелог *еn, как и лит. tamè "в том"; см. Шпехт, Lit. Мundart. 2, 102; KZ 62, 248. См. оговорки по этому поводу у Ван-Вейка, Аrсh. Phil. 4, 52.
II
род. п. -а. Из франц. tome – то же от лат. tomus из греч. τόμος "часть, отрезок, том" : τέμνω "режу".