Толковый словарь Ушакова
ТИТРОВ’АЛЬЩИК, титровальщика, ·муж. (спец.). Лицо, занимающееся титрованием чего-нибудь.
титровальщик