ter

I vt

1) иметь, владеть, обладать; пользоваться

tenho um livro — у меня есть книга

ter talento — иметь талант, быть талантливым

ter juizo — быть благоразумным

ter razão — быть правым

ter liberdade — пользоваться свободой

2) испытывать, ощущать

tenho calor — мне жарко

tenho frio — мне холодно

ter fome — быть голодным

ter sede — испытывать жажду

ter medo — бояться, опасаться

ter lástima — жалеть, сожалеть

ter sono — хотеть спать

ter pressa — торопиться

3) получить, достичь

ter prémio — получить премию

4) держать

ter na mão uma bolsa — держать сумку в руке

5) содержать в себе, вмещать

esta vasilha tem dez litros — в этом сосуде десять литров

6) иметь значение, значить

que tem isso? — какое это имеет значение?

7) родить

ter criança — родить ребёнка

8) с предлогами de и que и инфинитивом другого глагола выражает долженствование

tenho de sair — я должен уйти

tenho que estudar — я должен заниматься

não tenho mais que partir — мне остаётся только уехать

II v

(служит для образования всех сложных времён)

tenho estudado muito — я много занимаюсь (в последнее время)

tenho feito progresso — я делаю успехи

tínhamos acabado os exames — мы уже кончили экзамены

à noite teremos terminado a tradução — вечером мы закончим перевод

dizem que o avião teria caído — говорят, что самолёт будто бы упал

- ter-se

- ter-se a alguém

••

- ter dedo

- ter mão em ...

- ter em muito

- ter em pouco

- ter em vista

- ter fé

- ter palavra

- ter para si

- tenho vinte anos

- tenha a bondade ...

- não ter nada de seu