тёмный
1) (лишённый света) buio, oscuro
тёмная ночь — notte oscura
2) (о цвете) scuro
тёмные волосы — capelli scuri
3) (злобный, дурной) cattivo, nero
тёмные силы реакции — le forze nere della reazione
4) (неясный, непонятный) oscuro, poco chiaro
тёмный смысл — senso oscuro
••
для меня это тёмный лес — per mé tutto questo è arabo
5) (печальный, безрадостный) buio, brutto
тёмное время — brutti tempi
6) (подозрительный) sospetto, losco
тёмные делишки — affari loschi
тёмное прошлое — un passato sospetto
7) (невежественный) ignorante, incolto
тёмная баба — una donna ignorante