1) (теперешний) corrente, attuale, presente
в текущих ценах — a prezzi correnti
текущий год — anno corrente
текущий момент — momento attuale
2) (повседневный) di tutti i giorni, quotidiano
текущие дела — affari di tutti i giorni
••
текущий ремонт — manutenzione ordinaria
текущий счёт — conto corrente