Полный русско-английский словарь
техника
Жен. 1) engineering; technics мн., technique техника безопасности наука и техника 2) (приемы исполнения) technique овладеть техникой 3) коллект. (оборудование, вооружение) (technical) equipment; (машины) machinery 4) воен. materiel боевая техника техник|а — ж. 1. (область человеческой деятельности) engineering technology, industrial arts; передовая ~ advanced technology; ~ связи communication technologies; достижения ~и technical achievements, achievements in technology; область ~и field of technology; тенденции в развитии ~и trends in technology; вычислительная ~ computer science; счётно-вычислительная ~ computer technology; 2. собир. (оборудование) equipment, machinery, plant; беречь ~у look after machinery; боевая ~ fighting equipment; material; морально устаревшая ~ morally obsolete equipment; ~ новых поколений new generations of equipment; особо точная ~ high-precision equipment; разгрузочная ~ unloading facilities; сложная ~ sophisticated equipment; внедрение новой ~и и технологии introduction of the latest machinery and technology; 3. (приёмы исполнения) technique(s); ~ шахматной игры chess technique; музыкальная ~ musical technique; ~ работы operational techniques pl. ; ~ обработки processing technique; ~ производства manufacturing technique; ~ работы work/operation technique; ~ руководства management technique; ~ безопасности safety devices, accident prevention; нормы ~и безопасности safety standard; правила ~и безопасности factory safety rules; соблюдать правила ~и безопасности observe safety rules and regulations.