Этимологический словарь Макса Фасмера
театр
теа́тр
род. п.-а, начиная с Петра I; см. Смирнов 288, также феатр; см. Радищев 169, народн. кия́тр. Через франц. théâtrе от лат. theātrum из греч. θέατρον или непосредственно из последнего; театра́льный – из франц. théâtral – то же.