Этимологический словарь Макса Фасмера
тата́кать
"болтать, калякать", псковск., тверск. (Даль), звукоподражательного происхождения.
татакать