Этимологический словарь Крылова
Название этого насекомого заимствовано из тюркских. В татарском находим таракан.
таракан
Таракан