Полный русско-английский словарь
тара
Жен.; только ед. 1) package, packing (упаковка) упаковочная тара — package стандартная тара — container 2) коммерч. tare (вес упаковки) тар|а — ж. container; tare; (упаковка) packing (materials), package covering; возвратная ~ reusable container; закрытая ~ closed container; инвентарная ~ returnable (reusable) container; индивидуальная ~ unit pack; картонная ~ cardboard packaging (packing); card-board container; крупногабаритная ~ large size container; маркированная ~ marked container; мелкая ~ small packages; металлическая ~ metallic packing; metallic container; многооборотная ~ reusable tare; returnable container; невозвращённая ~ unreturned tare; ~, не подлежащая возврату non-returnable/throwaway tare; ~, не подлежащая дальнейшему использованию throwaway tare; damaged container; открытая ~ open-top container; повреждённая ~ damage tare; полимерная ~ plastic packing; plastic container; полиэтиленовая ~ polyethylene container; порожняя ~ empties; пригодная ~ suitable container; прочная ~ strong container; strong packaging/packing; решётчатая ~ crate; транспортная ~ shipping/transit container; улучшенная ~ improved tare; вес ~ы tare (weight); действительный вес ~ы real/actual tare; средний вес ~ы average tare; фактурный вес ~ы invoice tare; габариты ~ы size of a container; дефекты ~ы defect in tare.