Полный русско-английский словарь
талон
Муж. coupon; stub (чек и т.д); counterfoil (отдельный тж.) м. 1. coupon; посадочный ~ boarding card; гарантийный ~ guarantee (in general); ~ к водительскому удостоверению ownership papers, registration (for a motor vehicle); ~ на обед luncheon voucher, meal ticket; абонементный ~ coupon; отрывной ~ detachable coupon, tear-off portion; страховой ~ insurance note (slip); отрывать ~ы detach coupons; 2. (в корешке чековой книжки) counterfoil; ~ный: ~ная система (распределения продовольственных товаров) rationing (of food-stuffs); ~чик уменьш. от талон.