tale

1.

1) такой, такого рода

••

tale il padre, tale il figlio — яблоко от яблони недалеко падает

2) такой, такой большой

il freddo è tale che non oso uscire di casa — холод такой, что я не решаюсь выходить из дому

3) этот, такой

con tali parole mi ha congedato — с этими словами он со мной простился

4) некий, какой-то

un tale signor Bianchi — некий господин Бьянки

5) такой-то

2.

1) некто, кто-то, один человек

c'è un tale che vuole parlare con té — тут с тобой хочет поговорить один человек

2) тот, тот человек

c'è di nuovo quel tale degli aspirapolvere — опять пришёл тот самый насчёт пылесосов

3)

il tal dei tali — этот (как его) (относится к известному лицу, которого не хотят называть по имени)

l'ho saputo dalla tal dei tali — я узнал это от этой как её