tal cual

1) кое-кто, кто-то; некоторый

se detenía allí tal cual — кое-кто там останавливался

2) посредственный; так себе; ничего особенного

el dibujo estaba tal cual — рисунок был весьма посредственный

3) (так) как есть, ничего не меняя; слово в слово