Этимологический словарь Крылова
Это название гармони, возможно, представляет собой видоизмененное слово итальянка в значении "вид гармоники".
Тальянка
тальянка
ТАЛЬЯНКА