Этимологический словарь Макса Фасмера
такса
I та́кса
I, такс – порода собак. Из нем. Dachs(hund) – то же; t- представлено также в нем. Тесkеl "такса".
II та́кса
II "расценка", начиная с Петра I; см. Смирнов 287; народн. та́кция (Мельников). Через нем. Тахе "объявление, оценка" из ср.-лат. tаха – то же, tахārе "расценивать, оценивать"; см. Горяев, ЭС 360; Клюге-Гётце 615 и сл. Согласно Смирнову (там же), якобы через польск. taksa.