Этимологический словарь Макса Фасмера
таха́н
"плоская сторона игральной кости, альчика", терск. (РФВ 44, 108). Темное слово.