Полный русско-английский словарь
таять
Несовер. — таять; совер. — растаять 1) без доп. melt; (о снеге, льде тж) thaw 2) безл. : тает — it is thawing, a thaw has set in 3) без доп. melt away, wane, dwindle (исчезать) его силы тают — his strength is dwindling, his strength is on the wane звуки тают — sounds fade away наши запасы тают — our stocks are dwindling 4) без доп.; только несовер. waste away (чахнуть); pine (with), languish (with) (от горя, тоски) 5) без доп. melt (with) (умиляться) та|ять — несов. 1. melt; (о снеге, льде тж. ) thaw; 2. безл. : тает it is thawing; 3. (уменьшаться, исчезать) melt away; (о силах) dwindle; надежда ~ет hope is dwindling/fading; 4. (чахнуть) waste away; 5. (от рд. ; умиляться ) melt (with); так (и) тает во рту it melts in your mouth.