свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato
свежее мясо — carne fresca
2) (не бывший в употреблении) fresco, non usato
свежее бельё — biancheria fresca
3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito
свежий воздух — aria fresca
4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito
со свежими силами — con forze fresche
••
на свежую голову — a mente fresca
5) (яркий) fresco, vivo
свежие краски — colori freschi [vivi]
6) (цветущий) florido, fresco
свежий вид — aria florida
7) (недавно появившийся) fresco, recente
свежая новость — una notizia fresca
8) (оригинальный) originale, inedito
свежая мысль — un'idea originale
9) (прохладный) fresco, freddo
10) (сильный — о ветре) forte
11) (с холодным ветром) freddo e ventoso
свежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco