святой
1.
1) (божественный) santo, divino
Святая Дева Мария — Vergine Santa
святой Дух — Spirito Santo
••
святая вода — acqua santa [benedetta]
святая святых — sacra sacrorum
2) (канонизированный) santo, santificato
святой Павел — san Paolo
святой Пётр — san Pietro
3) (праведный) santo, giusto
святая жизнь — vita santa
••
святая простота — sancta simplicitas
4) (глубоко чтимый) sacro, sacrosanto
святая родина — la patria sacra
5) (благородный) sacro, nobile
святое чувство — sentimento sacro
6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio
святая обязанность — sacro dovere
7) (нерушимый) sacrosanto, inviolabile
святые права — diritti inviolabili
2.
santo м.
жития святых — le vite dei santi