1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente
строгий критик — un critico severo
2) (не допускающий послаблений) rigido, rigoroso, duro
строгая диета — una rigida dieta
3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto
4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero
человек строгих правил — una persona dai rigidi principi
5) (правильный, классический) regolare, classico
строгие черты лица — lineamenti classici