Этимологический словарь Крылова
Это название безветренной погоды является заимствованием из голландского, где stil родственно немецкому Stffle ("тишина").
Штиль
штиль
ШТИЛЬ