списать
1) (переписать) ricopiare
списать с доски условие задачи — ricopiare dalla lavagna i dati del problema
2) (переписать, выдав за своё) plagiare, ricopiare
списать сочинение у товарища — ricopiare il temino dal compagno
3) (изобразить в литературе) ritrarre, rappresentare
списать главного героя с натуры — ritrarre dal vero il protagonista
4) (из бухгалтерских книг) cancellare, registrare tra le perdite
списать задолженность — cancellare un debito