шовнуш

шо́внуш

шо́лнуш "перегородка, спальный угол в избе за печкой, место для спанья летом", "кладовая", онежск. (Подв.), шо́вныша, шо́лныша – то же, арханг., олонецк., шо́мнуша, шо́лнуша, олонецк. (Кулик.), шо́мыша, шенкурск. (ЖСт., 1895, стр. 398 и сл.), со́лныш, со́лныша (Даль). Заимств. из др.-шв. sømnhûs, søfnhûs "опочивальня, место для спанья"; см. Фасмер, ZfslPh 4, 283; Тернквист 269 и сл. (где недостаточно веские сомнения ввиду знач.). Не оправдано предположение о фин. происхождении (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 45; Преобр., Труды I, 102). Ср. чо́лмоша.