Этимологический словарь Макса Фасмера
союз
I сою́з
I, род. п. -а, др.-русск. съвузъ "связь, узы", съузъ, также соузъ "путы, узы, союз, общ-во", (Срезн. III, 664 и сл., 859), ст.-слав. съвѫзъ δεσμός, наряду с съѫзъ – то же (Еuсh. Sin., Супр.), цслав. съɪѫзъ; русск. слово заимств. из цслав.; см. Соболевский, ЖМНП, 1894, май, стр. 218. См. далее вяза́ть, у́зы; ср. Мi. ЕW 315; Преобр. II, 363; Соболевский, там же.
II сою́з
II, грамм. Калькирует лат. coniūnctiō или греч. σύνδεσμος – то же; см. Томсен, Gesch. 12.
••
[См. еще Якобсон, IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272. – Т.]