song

[sɔŋ] сущ. 1) пение Syn : singing, pipe 1. 2) песня; романс to compose, write a song — сочинять, писать романс to belt out разг, sing song — исполнять песню to hum a song — напевать песню (с закрытым ртом) to play a song — играть мелодию to whistle a song — насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. — Оркестр играл нашу песню. drinking song — застольная песня folk song — народная песня love song — любовная песня marching song — походная песня state song — гимн штата theme song — тема, лейтмотив песни; радио позывные swan song — лебединая песня 3) стихотворение Syn : poem, rhyme 1. 4) амер.; разг. шум, стычка, скандал ∙ to buy/get for a mere song (или for an old song) — купить за бесценок not worth an old song — грош цена nothing to make a song about — что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about it — из этого не стоит создавать истории песня — folk (sea, soldier's) * народная (матросская, солдатская) песня — drinking * застольная — prick * дразнилка — give us a * спойте нам что-нибудь пение — the lark's * пение (песня) жаворонка — the * of a brook журчание ручейка — to break (to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь — the S. of Songs (библеизм) Песнь песней — the S. of Roland Песнь о Роланде — the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал — he put up quite a * он поднял страшный шум (устроил целый скандал) (сленг) признание (арестованного) с выдачей сообщников; донос (в полицию и т. п.) > * and dance (американизм) (сленг) пустословие, пустяки; пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие; поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания (не имеющее значения) > to change one's * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню song пение; to burst forth (или to break) into song запеть ~ стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания; it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории ~ стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания; it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение; to burst forth (или to break) into song запеть ~ песня; романс ~ стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена swan ~ лебединая песнь theme ~ = theme theme: theme грам. основа ~ радио позывные ~ амер. сочинение на заданную тему ~ муз. тема ~ тема, предмет (разговора, сочинения) ~ тема, предмет ~ тема theme ~ = theme theme ~ муз. повторяющаяся тема