собрать
1) (сосредоточить в одном месте, созвав) radunare, raccogliere
собрать людей — radunare gente
2) (приобрести, получить, добыть) raccogliere, accumulare
собрать сведения — raccogliere informazioni
3) (снять, сорвать) raccogliere, cogliere
собрать ягоды с кустов — cogliere i frutti dagli arbusti
4) (получить в свою пользу) ottenere, raccogliere
5) (сложить в дорогу) preparare, fare
собрать чемодан — fare la valigia
6) (приготовить в дорогу) fare le valige, fare i preparativi
собрать сына в дорогу — fare le valige per il figlio
7) (соединить, составить) raccogliere, unire
собрать волосы в косу — raccogliere i capelli in una treccia
8) (смонтировать) montare, assemblare
собрать часы — montare un orologio
9) (получить, взимая) riscuotere, raccogliere
собрать налоги — riscuotere le imposte
10) (напрячь) raccogliere, concentrare
собрать последние силы — raccogliere le ultime forze
11) (сделать складки) pieghettare
собрать платье в талии — pieghettare l'abito alla vita
12) (подать на стол) servire, preparare da mangiare
собрать на стол — preparare da mangiare