Этимологический словарь Макса Фасмера
смирна
"мирра", церк., чаще др.-русск., ст.-слав. змѵрьна. Из греч. σμύρνα "благовонное масло из аравийской мирты" (Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-сл. эт. 187; Мi. ЕW311). Произношение см- является книжным, а зм- отражает народн. ср.-греч. произношение. См. змирна.