1) (составить смесь) mescolare, mischiare, fondere
смешать вино с водой — mescolare vino con acqua
2) (нарушить порядок) mischiare, confondere
смешать карты — mischiare le carte
3) (лишить ясности, отчётливости) turbare, confondere
смешать мысли — confondere le idee
4) (спутать) confondere, prendere
смешать два понятия — confondere due concetti