сладкий
сла́дкий
прил.
1) dulce, azucarado
2) перен. dulce; meloso (приторный); suave (нежный); delicioso (приятный)
сладкие речи — palabras melosas
сладкий голос — voz suave
сладкий мальчишка — el chico está de dulce
сладкий сон — sueño dulce
спать сладким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta
••
остатки сладки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien
голодному любой кусок сладок погов. — a buen hambre no hay pan duro