шить
несов.
1) coser vt
шить на машине — coser a máquina
шить на руках — coser a mano
2) вин. п. (изготовлять) coser vt (одежду); hacer (непр.) vt (обувь и т.д.)
3) (вышивать) bordar vt
шить шёлком — bordar con seda
••
шить на живую нитку разг. — hilvanar vt
шито белыми нитками разг. — está poco disimulado, se le ve el rabo
не лыком шит — sabe donde tiene la mano izquierda
шить дело (статью) жарг. — pergeñar (fabricar) un asunto
ни шьёт, ни порет — no mueve los dedos, se cruza de brazos