Этимологический словарь Макса Фасмера
сирин
I си́рин
I "сказочная птица, фигурирующая рядом с алконостом (см.) на лубочных картинках, с женской грудью и женскими чертами лица", также "вид филина", цслав. сирина, сиринъ (Упырь Лихой; см. Срезн. III, 358). Из греч. σειρήν, род. п. -ῆνος "сирена"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 179; Преобр. II, 289. См. алконо́ст.
II
II "сириец", др.-русск. сиринъ. Из греч. Σύρος – то же, Συρία "Сирия".