Этимологический словарь Макса Фасмера
синель
I сине́ль
I, ж. "сирень", диал. (Даль). Из сире́нь (см.), преобразовано по народн. этимологии под влиянием си́ний (Преобр. II 287).
II сине́ль
II "бархатный шнур для бахромы и т. п." (Мельников). Из франц. chenille – то же, собственно "гусеница", из народнолат. canicula "гусеница, собачка" : саnis "собака". Начальное с- – от си́ний (Преобр. II, 287; Гамильшег, ЕW 216).