shake
Shake [ʃeɪk]
1. n
1) встряска;
to give smth. a good shake хорошенько встряхнуть что-л.;
with a shake of the head покачав головой
2) потрясение, шок
3) дрожь; дрожание; вибрация;
all of a shake дрожа
4):
the shakes разг.
а) лихорадка, озноб;
б) страх;
to give smb. the shakes нагнать на кого-л. страху
5) разг. мгновение;
in a brace of shakes, in two shakes в один миг
6) трещина, щель
7) морозобоина
8) разг. см. earthquake
9) муз. трель
◊ no great shakes неважный, нестоящий
2. v (shook; shaken)
1) трясти(сь); встряхивать; сотрясать(ся); качать(ся);
to shake hands пожать друг другу руки; обменяться рукопожатием;
to shake smb. by the hand пожать кому-л. руку;
to shake oneself free from smth. стряхнуть с себя что-л.;
to shake one's head покачать головой (в знак неодобрения или отрицания;
at, over);
to shake one's sides трястись от смеха;
to shake dice встряхивать кости в руке (перед тем, как бросить)
2) дрожать;
to shake with fear (cold) дрожать от страха (холода)
3) разг. потрясать, волновать
4) поколебать, ослабить
5) трясти, потрясать (кулаками), размахивать (палкой)
shake down
а) стряхивать (плоды с дерева);
б) утрясать(ся);
в) освоиться; сжиться;
г) амер. сл. вымогать (деньги); заставить раскошелиться;
д) постилать (на полу — солому, одеяло и т.п.);
shake off
а) стряхивать (пыль);
to shake off the dust from one's feet отрясти прах от ног своих;
б) избавляться;
to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки;
shake out
а) вытряхивать;
to shake smth. out of one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о чём-л.;
б) развёртывать (парус, флаг);
в):
to shake out into a fighting formation воен. развернуться в боевой порядок;
shake up
а) встряхивать; взбалтывать;
б) взбивать (подушку и т.п.);
в) раздражать;
г) расшевелить, взбудоражить
◊ to shake in one's shoes дрожать от страха;
to shake a leg
а) танцевать;
б) торопиться;
shake a leg! живей!, живей поворачивайся!;
to shake the plum-tree амер. предоставлять государственные должности за политические услуги