Этимологический словарь Крылова
Заимствование из английского, где session восходит к латинскому sessio – "заседание", образованному от sedere – "сидеть".
сессия
Сессия
СЕССИЯ