Этимологический словарь Макса Фасмера
сепаратный
сепара́тный
начиная с Петра I (Смирнов 275). Через нем. sераrаt "обособленный" от лат. sēparātus : sē-раrō, -ārе "обособлять, отделять", первонач. sē(d) "для себя" и раrō "готовлю"; см. Вальде–Гофм. 2, 517.