Полный русско-английский словарь
щелчок
Муж. flick, fillip; click (звук); slight перен. дать щелчок по носу (кому-л.) — to give a flick/fillip on the nose м. click; (пальцами) snap; (выстрела) crack; перен. разг. insult, slight, blow; ~ по носу flick/flip on the nose.