сдать
сов., вин. п.
1) (передать) dar (непр.) vt, entregar vt
сдать дежурство — rendir la guardia
сдать дела — hacer entrega de los asuntos
сдать завод в эксплуатацию — poner la fábrica en funcionamiento
сдать вещи в багаж — facturar el equipaje
сдать багаж на хранение — dar (dejar) el equipaje en la consigna
сдать бельё в стирку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar
сдать кровь на анализ — dar sangre para analizarla
сдать телеграмму — despachar (entregar) un telegrama
2) (вернуть, отдать) devolver (непр.) vt
сдать книги в библиотеку — devolver los libros a la biblioteca
3) разг. (дать сдачу) dar la(s) vuelta(s); devolver (непр.) vt
сдать с рубля — dar la(s) vuelta(s) de un rublo
4) (отдавать внаём) alquilar vt
сдать в аренду — arrendar (непр.) vt
сдать комнату — alquilar una habitación
5) (раздать карты) dar (непр.) vt
6) (пройти испытания) rendir (непр.) vt, pasar vt
сдать экзамен — examinarse, dar (pasar, rendir) el examen, aprobar (непр.) vt
сдать нормы — aprobar normas (pruebas)
7) (крепость, город) rendir (непр.) vt, entregar vt
8) без доп. разг. (ослабеть) decaer (непр.) vi (en), debilitarse
нервы сдали — los nervios fallaron
он очень сдал с годами — con los años ha decaído mucho