Итальянско-русский словарь
1) греться (о человеке)
scaldarsi al fuoco — греться у костра
2) нагреваться, согреваться
l'acqua si è scaldata — вода нагрелась
3) горячиться, возбуждаться
non scaldarti tanto! — не надо так горячиться!