1) (придвинуть) accostare, avvicinare
сблизить провода — avvicinare i fili
2) (создать близкие отношения) ravvicinare, rendere più intimo
3) (устранить резкие различия) avvicinare, appianare la differenza
сблизить позиции сторон — avvicinare le posizioni delle parti